瑞银进行管理层重大改组 为财富业务任命联席主管

　　瑞银集团任命投资银行业务主管Rob Karofsky管理美国业务，并共同管理财富业务，这是首席执行官Sergio Ermotti自瑞信收购交易以来的首次管理层重大调整。

　　瑞银周四在公告中表示，此前单独负责财富部门的Iqbal Khan将成为这项业务的联席总裁，同时担任亚洲地区总裁。该行还表示，Khan将于今年夏季晚些时候调往亚洲。

　　瑞银改组执行董事会，准备完成与瑞信在法律层面的合并，并将战略定位于美洲和亚洲的主要市场。Karofsky的晋升有助于实现Ermotti在美国扩张的目标，而Khan的职务使他能够专注于高增长地区。

　　“Iqbal和Rob将共同管理所有地区的全球财富管理业务，以确保为我们的财富管理客户提供无与伦比的全球服务，”该行在公告中说。

　　据公告，前瑞信首席执行官Ulrich Koerner将于今年晚些时候退休并离开合并后的银行。

　　在其他人事任命中，George Athanasopoulos和Marco Valla将成为投资银行业务的联席总裁，并加入执行董事会。Damian Vogel将接替Christian Bluhm担任集团首席风险官。现任亚太区总裁Edmund Koh将出任区域董事长。

　　此前担任美洲业务负责人的Naureen Hassan将从该行退休。